Legal Document 法律文件 ဥပဒေဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်း

CloudCity Terms and Conditions CloudCity 条款与条件 CloudCity စည်းကမ်းချက်များ

Effective Date: 21 July 2026 生效日期:2026 年 7 月 21 日 စတင်အာဏာတည်သည့်ရက်: ၂၀၂၆ ဇူလိုင် ၂၁

These Terms and Conditions (“Terms”) govern access to and use of the CloudCity platform, including the CloudCity website at www.cloudcitymm.com, the CloudCity mobile application, mobile web / H5 pages, and any other channel, feature, or service that CloudCity may launch from time to time (together, the “Platform”).

The Platform is owned and operated by CLOUDCITY INTERNET SERVICE CO., LTD (“CloudCity”, “we”, “us”, or “our”), a company providing local lifestyle services in Myanmar.

By creating an account, browsing the Platform, placing an Order, making a payment, or otherwise using any Service, you (“Customer”, “you”, or “your”) confirm that you have read, understood, and agreed to be bound by these Terms, our Privacy Policy, our Refund Policy, and any additional guidelines, policies, or notices posted on the Platform.

If you do not agree with these Terms, you must not access or use the Platform.

These Terms apply to your general use of the CloudCity platform across all channels. Where you access certain services through a third-party channel, such as a mini-program operated within a partner application, the terms and conditions of that mini-program shall apply in addition to, and together with, these Terms in relation to your use of that specific channel.

本《条款与条件》(以下简称“本条款”)适用于对 CloudCity 平台的访问和使用,包括 CloudCity 网站(www.cloudcitymm.com)、CloudCity 移动应用程序、移动网页/H5 页面,以及 CloudCity 可能不时推出的任何其他渠道、功能或服务(合称“平台”)。

本平台由 CLOUDCITY INTERNET SERVICE CO., LTD(以下简称“CloudCity”“我们”或“本公司”)拥有并运营。CloudCity 是一家在缅甸提供本地生活服务的公司。

您(以下简称“用户”或“您”)通过创建账户、浏览平台、提交订单、进行付款或以其他方式使用任何服务,即确认您已阅读、理解并同意受本条款、我们的《隐私政策》《退款政策》,以及平台公布的任何其他指南、政策或通知的约束。

如您不同意本条款,请勿访问或使用本平台。

本条款适用于您通过所有渠道对 CloudCity 平台的一般使用。如您通过第三方渠道访问特定服务,例如在合作伙伴应用程序内运行的小程序,则就您对该特定渠道的使用而言,该小程序的条款与条件应与本条款一并适用,并作为本条款的补充。

ဤစည်းကမ်းချက်များနှင့် သတ်မှတ်ချက်များ (ဤနောက်တွင် “စည်းကမ်းချက်များ” ဟု ရည်ညွှန်းမည်) သည် www.cloudcitymm.com ရှိ CloudCity ဝဘ်ဆိုက်၊ CloudCity မိုဘိုင်းအက်ပ်၊ မိုဘိုင်းဝဘ်/H5 စာမျက်နှာများနှင့် CloudCity က အခါအားလျော်စွာ စတင်ပေးအပ်နိုင်သည့် အခြားချန်နယ်၊ လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုအားလုံး (စုစုပေါင်းအားဖြင့် “ပလက်ဖောင်း”) ကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုခြင်းနှင့် အသုံးပြုခြင်းတို့အပေါ် အကျိုးသက်ရောက်သည်။

ပလက်ဖောင်းကို မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဒေသတွင်းလူနေမှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးအပ်နေသည့် CLOUDCITY INTERNET SERVICE CO., LTD (“CloudCity”၊ “ကျွန်ုပ်တို့” သို့မဟုတ် “ကုမ္ပဏီ”) က ပိုင်ဆိုင်၍ စီမံလည်ပတ်သည်။

သင် (“အသုံးပြုသူ” သို့မဟုတ် “သင်”) သည် အကောင့်တစ်ခုဖွင့်ခြင်း၊ ပလက်ဖောင်းကို ကြည့်ရှုခြင်း၊ မှာယူမှုတင်သွင်းခြင်း၊ ငွေပေးချေခြင်း သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ရပ်ရပ်ကို အခြားနည်းလမ်းဖြင့် အသုံးပြုခြင်းအားဖြင့် ဤစည်းကမ်းချက်များ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒ၊ ငွေပြန်အမ်းခြင်းမူဝါဒနှင့် ပလက်ဖောင်းပေါ်တွင် ထုတ်ပြန်ထားသည့် အခြားလမ်းညွှန်ချက်၊ မူဝါဒ သို့မဟုတ် အသိပေးချက်များကို ဖတ်ရှုနားလည်ပြီး လိုက်နာရန် သဘောတူကြောင်း အတည်ပြုသည်။

ဤစည်းကမ်းချက်များကို သဘောမတူပါက ပလက်ဖောင်းကို ဝင်ရောက်ခြင်း သို့မဟုတ် အသုံးပြုခြင်း မပြုရပါ။

ဤစည်းကမ်းချက်များသည် ချန်နယ်အားလုံးမှတစ်ဆင့် CloudCity ပလက်ဖောင်းကို ယေဘုယျအသုံးပြုခြင်းအပေါ် သက်ရောက်သည်။ မိတ်ဖက်အက်ပ်အတွင်း လည်ပတ်သည့် mini-program ကဲ့သို့သော တတိယပုဂ္ဂိုလ်ချန်နယ်မှတစ်ဆင့် သတ်မှတ်ဝန်ဆောင်မှုတစ်ရပ်ကို အသုံးပြုပါက ယင်းချန်နယ်ကို အသုံးပြုမှုနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ထို mini-program ၏ စည်းကမ်းချက်များသည် ဤစည်းကမ်းချက်များနှင့်အတူ ထပ်မံ၍ သက်ရောက်မည်။